weisen

wei|sen ['vaizn] pret wies [viːs] ptp gewiesen [gə'viːzn] (geh)

1. vt

jdm etw wéísen (lit, fig) — to show sb sth

jdn aus dem Lande wéísen — to expel sb

jdn aus dem Saal wéísen — to eject sb (from the hall)

jdn vom Feld or Platz wéísen (Sport) — to order sb off (the field); (als Strafe auch) to send sb off

jdn von der Schule wéísen — to expel sb (from school)

etw (weit) von sich wéísen (fig) —

jdn zur Ruhe/Ordnung wéísen (form) — to order sb to be quiet/to behave himself

See:

→ Hand

2. vi

to point (nach towards, auf +acc at)

See:

→ Finger

* * *

wei·sen

<wies, gewiesen>

[ˈvaizn̩]

I. vt (geh) (gehen heißen)

▪ jdn aus etw dat/von etw dat \weisen to expel sb from sth

▶ etw [weit] von sich dat \weisen to reject sth [emphatically]

II. vi (geh)

▪ irgendwohin \weisen to point somewhere

* * *

1.

unregelmäßiges transitives Verb

1) (geh.) show

jemandem etwas weisen — show somebody something; s. auch Tür

2)

jemanden aus dem Zimmer weisen — send somebody out of the room

etwas von sich weisen — (fig.) reject something

2.

unregelmäßiges intransitives Verb point

* * *

weisen; weist, wies, hat gewiesen

A. v/t

1.

jemandem den Weg oder

die Richtung weisen show sb the way;

jemandem die Tür weisen show sb the door

2.

aus dem Lande weisen banish, exile, send into exile

3.

von sich weisen fig reject; (Verdacht etc) repudiate; → Hand¹ 3

B. v/i

1.

weisen auf (+akk) point at; (aufmerksam machen auf) auch point to;

nach Süden etc

weisen point south etc

2. fig:

weisen auf (+akk) point to(ward[s]);

(mit dem Finger) weisen auf (+akk) point to

* * *

1.

unregelmäßiges transitives Verb

1) (geh.) show

jemandem etwas weisen — show somebody something; s. auch Tür

2)

jemanden aus dem Zimmer weisen — send somebody out of the room

etwas von sich weisen — (fig.) reject something

2.

unregelmäßiges intransitives Verb point

* * *

v.

(§ p.,pp.: wies, gewiesen)

= to point out v.